Кому интим, а кому – помыться!..

Пока европейцы стыдливо мылись в бочках и тазиках, Россия ходила в баню, где мылись все вместе без учета возраста, сана и даже пола (разделить бани на мужские и женские удалось только императрице Екатерине в 1743 году!). В далеком 1583 г. приехали в Россию английские купцы Горсей и Флетчер. Бояре повели их в баню («Третьяковки» тогда не было – куда ж еще ходить?). К ним присоединилась боярыня Морозова со своими служанками — растиральщицами. Зашли англичане в русскую баню и остолбенели, увидев, как несколько голых девушек моются… Когда одного из них ступор отпустил, он воскликнул: «It’s incredible, they are making that like in team!» (Это невероятно, они делают это как в команде!). Услышав концовку фразы (in team), русские, не знавшие «аглицкого», поняли все по-своему. Морозова усмехнулась и сказала: «Кому интим, а кому помыться», – так слово «интим» пошло гулять по Московии, означая сами знаете что.